We have created a awesome theme
Far far away,behind the word mountains, far from the countries

CUSTOMER > Áß±¹°æÁ¦¹«¿ª´º½º

Áß±¹°æÁ¦¹«¿ª´º½º

Á¦¸ñ 2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ 31°³ Áö¿ª °æÁ¦ÇöȲ
ÀÛ¼ºÀÚ ¿¤·Îµå
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2020-08-26
 
 
2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ 31°³ Áö¿ª °æÁ¦ÇöȲ
 
 
2020-08-12 ÀÌ¸Í¸Í Áß±¹ Ī´Ù¿À¹«¿ª°ü
 
 
 

- 16°³ Áö¿ª °æÁ¦ Ç÷¯½º ¼ºÀå, ±×Áß Áß¼­ºÎ Áö¿ª 13°³ -


- ¼­ºñ½º¾÷ ºñÁßÀÌ ³ôÀº Áö¿ª, Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Å¸°ÝÀÌ ´õ Ä¿ -



 



 



 


Áß±¹ Äڷγª19 »óȲÀÌ ÁÁ¾ÆÁü¿¡ µû¶ó °¢ Áö¿ª °æÁ¦°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀΠȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.



 


±¤µÕ¼º(广东àý), Àå¾¥¼º(Ë°苏àý) ¹× »êµÕ¼º(ߣ东àý) ¿©ÀüÈ÷ TOP 3 Â÷Áö



 


Áß±¹ 2020³â »ó¹Ý±â Áö¿ªº° GDP ÃѾ×À» º¸¸é TOP 3´Â ¿©ÀüÈ÷ ±¤µÕ¼º, Àå¾¥¼º ¹× »êµÕ¼ºÀÌ´Ù. ±¤µÕ¼ºÀº GDP 4Á¶9234¾ï À§¾ÈÀ¸·Î Áß±¹ Àü¿ª Áß 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ 6°³ Áö¿ªÀÇ GDP°¡ 2Á¶ À§¾ÈÀ» ¿ôµ¹¾ÒÀ¸¸ç, 19°³ Áö¿ªÀÇ GDP°¡ 1Á¶ À§¾ÈÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù.



2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ 31°³ Áö¿ª GDP

external_image

ÀÚ·á: ñéãæ



 


16°³ Áö¿ª °æÁ¦ Ç÷¯½º ¼ºÀå, Áß¼­ºÎ Áö¿ª 13°³


2020³â »ó¹Ý±â GDP ¼ºÀå·üÀ» º¸¸é Áß±¹ 16°³ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦°¡ Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ±×Áß Áß¼­ºÎ Áö¿ªÀÌ 13°³ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °æÁ¦¼ºÀåÀÌ Ç÷¯½ºµÈ Áö¿ª Áß 7°³ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 1% ÀÌ»óÀÌ´Ù. ½ÃÀå(à¤íú)Àº °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 5.1%·Î Áß±¹ Àü¿ª 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ±× µÚ¸¦ ÀÌ¾î ½ÅÀå(ãæ˲)ÀÌ 3.3%·Î 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.



 


µ¿ºÎÁö¿ª Áß¿¡¼­´Â Àå¾¥(Ë°苏), ÀúÀå(ïºË°), ǪÁ¨(ÜØËï) 3°³ Áö¿ªÀÇ »ó¹Ý±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¿¡¼­ Ç÷¯½º·Î ÀüȯµÆ´Ù. ƯÈ÷ Àå¾¥¼ºÀÇ ÅõÀÚ, ¼Òºñ, ¼öÃ⠵ ´ëÇÑ 3´ë ¼ö¿ä°¡ GDP¿¡ ¹ÌÄ¡´Â »ó½Â ÀÛ¿ëÀÌ 1ºÐ±âº¸´Ù ¶Ñ·ÇÇØÁü¿¡ µû¶ó 1ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ -5%¿¡¼­ +0.9%·Î ÀüȯµÅ µ¿ºÎÁö¿ª °æÁ¦¼ºÀå 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.



 


ÁߺÎÁö¿ª Áß¿¡¼­´Â Èij­(ûÉÑõ)¼ºÀÌ 2020³â »ó¹Ý±â °æÁ¦¼ºÀå·ü ¼±µÎ¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¼÷¹Ú ¿ä½Ä¾÷, ±³Åë ¿î¼ö¾÷, ¹®È­ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® »ê¾÷ÀÌ Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâÀ» ºñ±³Àû Å©°Ô ¹Þ¾Æ ¿©ÀüÈ÷ ¿Ï¸¸ÇÏ°Ô È¸º¹µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ±× ¿Ü ´Ù¼öÀÇ »ê¾÷ÀÌ ¸ðµÎ Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ» ½ÇÇöÇß´Ù. µÕºÏ 3°³ ¼ºÀº »ó¹Ý±â¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇßÁö¸¸ ±×Áß Áö¸°(ÑÎ×ù)ÀÌ °¡Àå ºü¸£°Ô ȸº¹ÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.



 


2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ 16°³ °æÁ¦ Ç÷¯½º ¼ºÀå Áö¿ª


 external_image


ÀÚ·á: ãæÌÈ报



 


Èĺ£ÀÌ(ûÉÝÁ)¼º, Ÿ°ÝÀÌ °¡Àå ½ÉÇØ




Äڷγª19·Î ÀÎÇØ Èĺ£À̼ºÀÌ ¹ÞÀº °æÁ¦ Ÿ°ÝÀÌ °¡Àå ½É°¢Çß´Ù. Àå±â°£ÀÇ µµ½Ã ºÀ¼â·Î 2020³â »ó¹Ý±â Èĺ£À̼ºÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -19.3%¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àü±¹ ÃÖÀú ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.



 


±×·¯³ª µµ½Ã Æó¼â°¡ ÇØÁ¦µÇ°í »ý»ê Àç°³°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¸é¼­ Èĺ£À̼º °æÁ¦ÀÇ ±»°ÇÇÔÀ» Áõ¸íÇϱ⵵ Çß´Ù. Èĺ£À̼ºÀÇ »ó¹Ý±â °æÁ¦¼ºÀå·ü ¹Ýµî ÆøÀº 31°³ ¼º °¡¿îµ¥ °¡Àå ÄÇ°í Ç϶ô ÆøÀº 1ºÐ±âº¸´Ù 19.9p³ª °¨¼ÒµÆ´Ù.



 


º£ÀÌ¡, »óÇÏÀÌ GDP´Â ¸¶À̳ʽº ¼ºÀå



 

»óÇÏÀÌÀÇ »ó¹Ý±â GDP´Â1Á¶7356¾ï À§¾ÈÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 2.6% °¨¼ÒÇß´Ù. GDP´Â Áß±¹ 10À§±Ç ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ® 11À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. º£ÀÌ¡ÀÇ »ó¹Ý±â GDP´Â 1Á¶6205¾ï À§¾ÈÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 3.2% °¨¼ÒÇß´Ù. GDP´Â Áß±¹ 13À§À̸ç, Ç㺣ÀÌ(ùÁÝÁ)¿¡ ¿ªÀü ´çÇß´Ù.



 


º£ÀÌ¡°ú »óÇÏÀÌ µî ´ëµµ½Ã °æÁ¦ÀÇ °æ¿ì Á¦3Â÷ »ê¾÷ÀÌ ÁýÁߵŠÀÖ¾î ³»¼ö¼Òºñ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ´Ù¸¥ °ø¾÷ÁýÁß Áö¿ª°ú´Â ´Þ¸® ´Ü±â °æÁ¦ºÎÈï Á¤Ã¥ÀÌ ½Ç¹°°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Àû¾î ȸº¹¼Óµµ°¡ ´À¸° ÆíÀÌ´Ù.



 


µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é 2020³â »ó¹Ý±â º£ÀÌ¡, »óÇÏÀÌÀÇ »ýÈ°¿ëÇ° ¼Ò¸ÅÃѾ×ÀÌ Àü³â µ¿±â ´ëºñ °¢°¢ 16.3%, 11.2% Ç϶ôÇß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ µÎ °³ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦°¡ ¸ðµÎ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. º£ÀÌ¡Àº Äڷγª ½Å±Ô ¹ß»ýÁö¿ªÀÌ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ÅëÁ¦µÊ¿¡ µû¶ó °æÁ¦ ¿ª½Ã ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. º£ÀÌ¡ÀÇ 2020³â »ó¹Ý±â GDP Ç϶ô ÆøÀº 1ºÐ±âº¸´Ù 3.4¸¦ °¨¼ÒÇß´Ù. »óÇÏÀÌÀÇ »ó¹Ý±â GDP Ç϶ôÆøÀº 1ºÐ±âº¸´Ù 4.1p °¨¼ÒÇß´Ù.



 


±¤µÕ¼º, Á¦Á¶¾÷ »ý»ê¾Ö·Î·Î ÀÎÇÑ Å¸°Ý



 


±¤µÕ¼ºÀº Áß±¹ ³»¿¡¼­ GDP 1À§ Áö¿ªÀÌÁö¸¸ »ó¹Ý±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -2.5%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2020³â »ó¹Ý±â GDP 2Á¶ À§¾È¿¡ ´ÞÇÏ´Â 6°³ Áö¿ª Áß, ±¤µÕ¼ºÀÇ °æÁ¦Ç϶ôÆøÀÌ °¡Àå Å©´Ù. ¶ÇÇÑ 2À§ÀÎ Àå¾¥¼º°úÀÇ °ÝÂ÷°¡ Å« ÆøÀ¸·Î ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. 2019³â »ó¹Ý±â ±¤µÕ¼º°ú Àå¾¥¼º »çÀÌÀÇ GDP °ÝÂ÷´Â 3737¾ï À§¾ÈÀ̾úÀ¸³ª 2020³â »ó¹Ý±â¿¡´Â 2511¾ï ¿øÀ¸·Î °ÝÂ÷°¡ 1200¾ï À§¾È ÀÌ»ó ÁÙ¾ú´Ù.



 


»ó¹Ý±â ±âÁØ ±¤µÕ¼º°ú Àå¾¥¼ºÀÇ Á¦1Â÷ »ê¾÷°ú Á¦3Â÷ »ê¾÷ÀÇ Áõ°¡Ä¡´Â ¸ðµÎ Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ð´Ù. ±×·¯³ª 2Â÷ »ê¾÷ÀÇ °æ¿ì ±¤µÕ¼ºÀÌ Àü³âµ¿±â ´ëºñ 6.2% °¨¼ÒÇÑ ¹Ý¸é, Àå¾¥¼ºÀº 0.2% Ç϶ôÇϴµ¥ ±×ÃÆ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±¤µÕ¼ºÀÇ »ó¹Ý±â ¼öÃâÀÔÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 7.1% °¨¼ÒÇßÁö¸¸ Àå¾¥¼ºÀº 2.8% °¨¼Ò¿¡ ±×ÃÆ´Ù.



 


ÇöÀç Àü ¼¼°è¿¡¼­ Äڷγª19°¡ ¸¸¿¬ÇÏ¸ç ¿ÜºÎ ¼ö¿ä°¡ ±Þ°ÝÈ÷ °¨¼ÒÇß°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÁÖ¹®·®ÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´ë¿Ü¹«¿ªÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ±¤µÕ¼ºÀº ¼öÃâÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇß°í, ¼º ³» Á¦Á¶±â¾÷µéÀÌ »ý»ê¶óÀÎÀ» Á¤»óÀûÀ¸·Î °¡µ¿ÇÏÁö ¸øÇØ 2Â÷»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±¤µÕ¼ºÀº ¿ÜÁö ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¼ö°¡ ºñ±³Àû ¸¹Àº ¼ºÀ¸·Î, »ó¹Ý±â¿¡´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ÀοøÀ̵¿ÀÌ Á¦ÇѵŠÀϺΠ°øÀå¿¡¼­´Â Á÷¿øº¹±Í¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù.



½Å¼ºÀ嵿·Â 'ÆĶõºÒ'



external_image


ÀÚ·á: sohu



 


Áß±¹ 2020³â »ó¹Ý±â °æÁ¦ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸¸é µ¿ºÎ ¿¬ÇØÁö¿ª°ú Áß¼­ºÎ Áö¿ªÀÇ ½Å»ê¾÷, ½Å¾÷ÅÂ, ½Å»ó¾÷¸ðµ¨ÀÇ ¹ßÀüÃß¼¼°¡ ¸Å¿ì ¾çÈ£ÇÏ´Ù. °æÁ¦ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀº ¼ºÀå¼¼¸¦ Áö¼ÓÇϸç, °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ µÞ¹Þħ È¿°ú°¡ ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Áö¿ª °æÁ¦ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Àüȯ, °í¼Ó ¹ßÀüÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.



 


Áö³­ 2ºÐ±â¿¡´Â Áß±¹ ÇÏÀÌÅ×Å© Á¦Á¶¾÷ Áõ°¡À²ÀÌ 1ºÐ±â 3.8%¿¡¼­ 9.8%·Î Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç »ê¾÷ Áß¿¡¼­ Áõ°¡¼Óµµ°¡ °¡Àå ¶Ñ·ÇÇß´Ù. 6¿ù ±âÁØ 3D ÇÁ¸°Æà Àåºñ, ÁýÀûȸ·Î ¿øÆÇ, ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ µî Á¦Ç°ÀÌ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 1~5¹è Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¸³ ÀåÄ¡, °í¼º´É È­Çм¶À¯, ž籤°ø¾÷¿ë ÃʹéÀ¯¸®, ¼­ºñ½º·Îº¿ µîÀº 32.9~81.9% Áõ°¡Çß´Ù.



 


2020³â »ó¹Ý±â Áß±¹ÀÇ »ê¾÷ µðÁöÅÐÈ­°¡ °¡¼ÓÈ­µÇ¸é¼­ µðÁöÅÐ ¼ÒºñÀÇ ¿òÁ÷ÀÓµµ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù. °¢ ¾÷Á¾Àº '¿Â¶óÀÎ', 'Ŭ¶ó¿ìµå'¿ÍÀÇ À¶ÇÕÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ¸ç ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß±¹ °æÁ¦ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÃàÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿Â¶óÀÎ »ç¹«¸¦ ÅëÇÑ Á¶¾÷ Àç°³, ¿ø°Ý±³À°, ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ç÷§Æû ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ »õ·Î¿î ¼Ò¸Å µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ »ý»ê¸ðµ¨°ú »ê¾÷°ø±Þ¸Á, ¹ë·ùüÀÎÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À籸¼ºµÇ´Â Çö»óÀ» º¸ÀÌ°í Àִµ¥, ÀÌ´Â Äڷγª »çŸ¦ ÅëÇØ À§±â¸¦ ±âȸ·Î ÀüȯÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹ßÀüµ¿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.



 


¼­ºñ½º¾÷ ºñÁßÀÌ ³ôÀº Áö¿ªÀÌ Å¸°ÝÀÌ ´õ Å©´Ù



 


Áß±¹ ÀçÁ¤°úÇבּ¸¿ø ÀðIJ(贾ˬ) ¿¬±¸¿øÀº "¼­ºñ½º¾÷ÀÌ Äڷγª19 »çÅÂÀÇ Å¸°ÝÀÌ °¡Àå Å« ¿äÀÎ"À̶ó¸ç "°æÁ¦°¡ ´õ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â Áö¿ªÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Ÿ°ÝÀ» ´ú ¹Þ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, Áö¿ª±Ô¸ð°¡ Å©°í °æÁ¦±¸Á¶°¡ ÃÎÃÎÇÑ Áö¿ªÀÇ ¼÷¹Ú¾÷, ¿©Çà, ¿ä½Ä¾÷, ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® µîÀÌ »ê¾÷ÀÌ °æÁ¦¿¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ´õ¿í Å©±â ¶§¹®¿¡ ȸº¹¼Óµµ°¡ ´À¸° ÆíÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.



 


¼­ºÎÁö¿ªÀÇ È¸º¹ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºü¸£´Ù



 


Áß±¹ ¼­ºÎ Áö¿ªÀº 20³â µ¿¾ÈÀÇ '¼­ºÎ´ë°³¹ß'À» °ÅÃÄ ±¹°¡°¡ ÀÏ·ÃÀÇ ¼­ºÎÁö¿ª ¹ßÀüÀ» ºÎ¾çÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ³»³õ¾ÒÀ¸¸ç, ¿©·¯ »ê¾÷ÀÌÀüÀ» ÃßÁøÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼ÒµéÀº ¼­ºÎ °æÁ¦ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¹ßÀüÀ» ÃËÁøÇØ Áß±¹ÀÇ Áö¿ª ±¸Á¶¿¡ Áß´ëÇÑ º¯È­¸¦ ¾ß±âÇß´Ù.




¼­ºÎ Áö¿ªÀÇ GDP Áõ°¡ ¼Óµµ°¡ ºñ±³Àû ºü¸¥ °ÍÀº ÀÌ Áö¿ªµéÀÌ Äڷγª19 »çÅÂÀÇ ¿µÇâÀ» ºñ±³Àû Àû°Ô ¹Þ¾ÒÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Äڷγª »çÅ ¼Ó¿¡¼­µµ Á¶±â Á¶¾÷ Àç°³¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °ø¾÷ ºÎ¹®°ú ±âÃÊ °Ç¼³ µî °íÁ¤ ÀÚ»ê ÅõÀÚÀÇ È¸º¹ÀÌ ºñ±³Àû ºü¸¥ °Íµµ ÇÑ°¡Áö ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.



 


ÇöÀç Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Äڷγª19 »óȲÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¸¸¿¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç±îÁö ±¤µÕ¼º ¼öÃâ È£Á¶¼¼°¡ ¶Ñ·ÇÇÏÁö¸¸ ÇϹݱâ±îÁö ¼öÃâÀÌ ²ÙÁØÈ÷ À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¹ÌÁö¼öÀÌ´Ù.



 


Áß±¹ °æÁ¦ ¹ßÀü¼Óµµ 2021³â¿¡ 7.9%·Î ȸº¹µÉ °Í



 


¼¼°èÀºÇàÀº ÃֽŠ¡¶Áß±¹°æÁ¦ ºê¸®ÇΡ·¿¡ µû¸£¸é ¡°Äڷγª19 »çÅ´ Áß±¹ °æÁ¦¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÁö¸¸ ÇâÈÄ Áß±¹ÀÇ ³ì»ö°æÁ¦ ¹× °æÁ¦±¸Á¶ ¹ßÀü ¶ÇÇÑ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Áß±¹ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 2021³â¿¡ 7.9%·Î ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù. 



 




ÀÚ·á: sina, sohu, ãæÌÈ报, ñé国ãæ闻网 ¹× KOTRA Ī´Ù¿À ¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ